Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

for ever (and ever) - навсегда

Толкование Перевод

1 for ever and ever

навсегда наречие:
навсегда (forever, for ever, evermore, forevermore, in perpetuity, for ever and ever)

навечно (forever, in perpetuity, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day)

беспрестанно (continually, incessantly, relentlessly, forever, over and over again, for ever and ever)

Англо-русский синонимический словарь > for ever and ever
2 for ever

навсегда

as ever — как всегда

for ever and aye — навсегда, вечно

to remain for ever one — всегда оставаться самим собой

English-Russian big medical dictionary > for ever
3 for ever

навсегда

to remain for ever one — всегда оставаться самим собой

for ever and aye — навсегда, вечно

English-Russian base dictionary > for ever
4 for ever and a day

беспрестанно наречие:
беспрестанно (continually, incessantly, relentlessly, forever, over and over again, for ever and a day)

навечно (forever, in perpetuity, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day)

навсегда (forever, for ever, evermore, forevermore, in perpetuity, for ever and a day)

Англо-русский синонимический словарь > for ever and a day
5 for ever and ever

1) навсегда, навечно
2) беспрестанно
3) все еще It was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever. ≈ Было немногим больше трех часов, а вечеринка все еще продолжалась.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > for ever and ever
6 for ever and a day

1) навсегда, навечно
2) беспрестанно
3) все еще It was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever. ≈ Было немногим больше трех часов, а вечеринка все еще продолжалась.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > for ever and a day
7 for ever and a day

навсегда, навечно

беспрестанно

все еще

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > for ever and a day
8 for ever and ever

на веки веков, навсегда

Новый англо-русский словарь > for ever and ever
9 For ever and ever

Очень долго. Навсегда

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For ever and ever
10 for ever and a day

1) Общая лексика: беспрестанно, навечно, навсегда

2) Шутливое выражение: навеки

3) Макаров: на всегда

Универсальный англо-русский словарь > for ever and a day
11 for ever and ay

Общая лексика: вечно, навсегда

Универсальный англо-русский словарь > for ever and ay
12 for ever and aye

Общая лексика: вечно, навсегда

Универсальный англо-русский словарь > for ever and aye
13 for ever and a day

беспрестанно, навечно, навсегда

Новый англо-русский словарь > for ever and a day
14 For ever and a day

До бесконечности. Навсегда (шутл.). Вечно (шутл.)

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For ever and a day
15 навсегда

forever наречие:
forever (навсегда, навечно, постоянно, беспрестанно)

for ever (навсегда, вовек)

evermore (навсегда, навеки)

forevermore (навсегда)

in perpetuity (навечно, навсегда)

for keeps (навсегда, насовсем, совершенно)

for ever and ever (навсегда, навечно, беспрестанно)

for perpetuity (навечно, навсегда)

for ever and a day (беспрестанно, навечно, навсегда)

to perpetuity (навечно, навсегда)
словосочетание:
once and for all (раз и навсегда, навсегда)

for good and all (навсегда, окончательно)

till kingdom come (навеки, навсегда)

Русско-английский синонимический словарь > навсегда
16 навсегда

1. evermore

2. for keeps

навсегда, навеки — for ever

навсегда, окончательно — for good

навсегда; окончательно — for good

раз и навсегда — once and for all

навсегда, вечно — for ever and aye

3. for good

вечно, навеки, навсегда — for evermore

4. for ever

прекратить испытания немедленно и навсегда — to end testing now and for all time

5. once and for all

навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone

6. once for all

это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war

7. permanently

8. forever; for all

О, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!

Синонимический ряд:

навек (проч.) на веки веков; на веки вечные; навек; навеки; навечно; совсем

Русско-английский большой базовый словарь > навсегда
17 ever

1. adv когда-либо; когда бы то ни было

the best film we ever saw — лучший фильм, который мы когда-либо видели

have we ever met before? — мы с вами когда-нибудь раньше встречались?

hardly ever — почти никогда, очень редко

he is seldom if ever a visitor — он бывает редко, можно сказать, почти не бывает

not then or ever — ни тогда, ни после

foxes are seldom if ever tamed — лисицы, если и становятся ручными, то очень редко

more than ever before — более чем когда-либо

hardly ever — очень редко, почти никогда

ever held — когда-либо имевший место

scarcely ever — почти никогда

2. adv всегда, вечно

for ever — навсегда, навеки

to remain for ever one — всегда оставаться самим собой

for ever and aye — навсегда, вечно

forever and ever — на веки вечные

for ever and ever — навечно

3. adv эмоц. -усил. (в вопросительных и восклицательных предложениях) неужели

who ever can it be? — да кто же это ?

who ever would have thought it! — кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!

did you ever? — неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?

4. adv эмоц. -усил. (в отрицательных предложениях) никогда

did you love him? — Not ever — вы его любили? — Нет, никогда

no man can ever understand you — никто никогда вас не сможет понять

nobody has ever done this before — этого никто никогда раньше не делал

5. adv эмоц. -усил. эмоц. -усил. очень, чрезвычайно

he is ever such a rich man — он очень богатый человек, он баснословно богат

ever so — очень, чрезвычайно; гораздо, намного

this road is ever so much shorter — эта дорога гораздо короче

he is ever so strong — он настоящий силач

he has ever so many friends — у него масса друзей

I like him ever so much — он мне очень нравится

be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …

Синонимический ряд:

1. always (other) always; constantly; continually; continuously; eternally; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; invariably; perpetually; till doomsday; till the end of time; unexceptionally

2. anyway (other) any time; anytime; anyway; anywise; at all; at any time; by any chance; once

3. confoundedly (other) confoundedly; consumedly; excessively; extremely; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly

English-Russian base dictionary > ever
18 ever

[ʹevə] adv
1. когда-либо; когда бы то ни было

the best film we ever saw - лучший фильм, который мы когда-либо видели

have we ever met before? - мы с вами когда-нибудь раньше встречались?

hardly /scarcely/ ever - почти никогда, очень редко

he is seldom if ever a visitor - он бывает редко, можно сказать, почти не бывает

not then or ever - ни тогда, ни после

foxes are seldom if ever tamed - лисицы, если и становятся ручными, то очень редко

more than ever before - более чем когда-либо (раньше)

as good as ever - не хуже, чем раньше

the argument is as convincing as ever - аргумент не потерял своей убедительности

2. всегда, вечно

for ever - навсегда, навеки

for ever and ever - а) на вечные времена; б) церк. во веки веков

pedants will ever be carpring - педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/

Shakespeare will ever be a great poet - Шекспир останется великим поэтом во все времена

3. эмоц.-усил.

1) в вопросительных и восклицательных предложениях:

who ever can it be? - да кто же это (может быть)?

who ever would have thought it! - кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!

did you ever? - разг. неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?

where ever did I put my glasses? - куда же это я девал свои очки?

why ever didn't you ask them? - так почему же вы их не спросили?

as if he would ever do such a thing! - (как) будто он на это способен!

2) в сравнительных оборотах:

I shall do it as soon as I ever can - я сделаю это как только смогу /при первой возможности/

run as fast as ever you can - беги как можно быстрее

she is as good a girl as ever was - на свете не сыщешь девочки лучше неё

he works as well as ever a man could - лучше него работать просто невозможно

3) в отрицательных предложениях никогда

did you love him? - Not ever - вы его любили? - Нет, никогда

no man can ever understand you - никто никогда вас не сможет понять

nobody has ever done this before - этого никто никогда раньше не делал

I do not think we have ever met - мы, кажется, никогда не встречались

nothing ever happens in our village - в нашей деревушке никогда ничего не случается

4. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно

he is ever such a rich man - он очень богатый человек, он баснословно богат

ever so - очень, чрезвычайно; гораздо, намного

this road is ever so much shorter - эта дорога гораздо короче

he is ever so strong - он настоящий силач

he has ever so many friends - у него масса друзей

I like him ever so much - он мне очень нравится /очень по душе/

be the weather ever so bad... - как бы ни была плоха погода...

I waited ever so long - я ждал бесконечно долго /целую вечность/

thank you ever so much - большое вам спасибо, очень вам благодарен

5. в сочетаниях:

ever after - с тех пор (и до конца)

they married and lived happily ever after - они поженились и были счастливы всю жизнь

ever since - с тех (самых) пор, с того времени

I've known him ever since he was a boy - я знаю его с самого детства

ever and again, ever and anon - а) время от времени; б) то и дело, поминутно

♢ yours ever, ever yours - всегда ваш, преданный вам ( перед подписью в конце письма)

for ever and a day - шутл. на всегда, навеки

НБАРС > ever
19 ever

[ʹevə] adv
1. когда-либо; когда бы то ни было

the best film we ever saw - лучший фильм, который мы когда-либо видели

have we ever met before? - мы с вами когда-нибудь раньше встречались?

hardly /scarcely/ ever - почти никогда, очень редко

he is seldom if ever a visitor - он бывает редко, можно сказать, почти не бывает

not then or ever - ни тогда, ни после

foxes are seldom if ever tamed - лисицы, если и становятся ручными, то очень редко

more than ever before - более чем когда-либо (раньше)

as good as ever - не хуже, чем раньше

the argument is as convincing as ever - аргумент не потерял своей убедительности

2. всегда, вечно

for ever - навсегда, навеки

for ever and ever - а) на вечные времена; б) церк. во веки веков

pedants will ever be carpring - педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/

Shakespeare will ever be a great poet - Шекспир останется великим поэтом во все времена

3. эмоц.-усил.

1) в вопросительных и восклицательных предложениях:

who ever can it be? - да кто же это (может быть)?

who ever would have thought it! - кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!

did you ever? - разг. неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?

where ever did I put my glasses? - куда же это я девал свои очки?

why ever didn't you ask them? - так почему же вы их не спросили?

as if he would ever do such a thing! - (как) будто он на это способен!

2) в сравнительных оборотах:

I shall do it as soon as I ever can - я сделаю это как только смогу /при первой возможности/

run as fast as ever you can - беги как можно быстрее

she is as good a girl as ever was - на свете не сыщешь девочки лучше неё

he works as well as ever a man could - лучше него работать просто невозможно

3) в отрицательных предложениях никогда

did you love him? - Not ever - вы его любили? - Нет, никогда

no man can ever understand you - никто никогда вас не сможет понять

nobody has ever done this before - этого никто никогда раньше не делал

I do not think we have ever met - мы, кажется, никогда не встречались

nothing ever happens in our village - в нашей деревушке никогда ничего не случается

4. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно

he is ever such a rich man - он очень богатый человек, он баснословно богат

ever so - очень, чрезвычайно; гораздо, намного

this road is ever so much shorter - эта дорога гораздо короче

he is ever so strong - он настоящий силач

he has ever so many friends - у него масса друзей

I like him ever so much - он мне очень нравится /очень по душе/

be the weather ever so bad... - как бы ни была плоха погода...

I waited ever so long - я ждал бесконечно долго /целую вечность/

thank you ever so much - большое вам спасибо, очень вам благодарен

5. в сочетаниях:

ever after - с тех пор (и до конца)

they married and lived happily ever after - они поженились и были счастливы всю жизнь

ever since - с тех (самых) пор, с того времени

I've known him ever since he was a boy - я знаю его с самого детства

ever and again, ever and anon - а) время от времени; б) то и дело, поминутно

♢ yours ever, ever yours - всегда ваш, преданный вам ( перед подписью в конце письма)

for ever and a day - шутл. на всегда, навеки

НБАРС > ever
20 ever

ever [ˊevə] adv

1) всегда́;

ever after, ever since с те́х по́р (как)
;

for ever (and ever), for ever and a day

а) навсегда́, наве́чно;

б) беспреста́нно;

ever yours всегда́ Ваш ( подпись в письме)

2) когда́-либо;

it is the best symphony I have ever heard э́то лу́чшая симфо́ния, кото́рую я когда́-либо слы́шал
;

hardly ever едва́ ли когда́-нибудь; почти́ никогда́

3) разг. употр. для усиления:

why ever did you do it? да почему́ же вы э́то сде́лали?
;

what ever do you mean? что же вы хоти́те э́тим сказа́ть?

4):

as ever как то́лько
;

I shall do it as soon as ever I can я сде́лаю э́то, как то́лько смогу́

◊
ever so разг.

а) о́чень;

thank you ever so much большо́е вам спаси́бо
;

б) как бы ни;

even if the weather is ever so bad, I must go как бы плоха́ пого́да ни была́, я до́лжен идти́

Англо-русский словарь Мюллера > ever

Страницы

См. также в других словарях:

Застрявший в чулане — Эпизод «Южного парка» Застрявший в чулане Trapped in the Closet К … Википедия
Генсбур, Шарлотта — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генсбур. Шарлотта Генсбур Charlotte Gainsbourg … Википедия
Небесные рыцари (мультсериал) — Эта статья о мультсериале. О российской пилотажной группе см. Небесные рыцари. Небесные рыцари Storm Hawks Формат Fantazu Небесные рыцари (англ. Storm Hawks) мультсериал, выходивший с … Википедия
Final Fantasy X — Североамериканская обложка игры Разработчик Square Издатели … Википедия
Риковер, Хайман Джордж — Хайман Риковер Hyman George Rickover В 1955 году … Википедия
Риковер — Риковер, Хайман Джордж Хайман Риковер 27 января 1900 г. – 8 июля 1986 г. Hyman George Rickover Про … Википедия
Серж Генсбур — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генсбур. Серж Генсбур Serge Gainsbourg Имя при рождении: Люсьен Гинсбург Дата рождения … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Список серий мультсериала «Шоу Кливленда» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Шоу Кливленда» (англ. The Cleveland Show). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Содержание 1 Обзор 1.1 Сезон 1: 2009–2010 1.2 Сезон 2: 2010–2011 … Википедия
"Farewell" («Прощай») — «FAREWELL» («Прощай»), перевод Л. (1830) стих. Дж. Байрона «Farewell! If ever fondest prayer» (1808), весьма близкий к подлиннику. Мотив расставания играет заметную и всегда определенную роль в раскрытии тем любви и одиночества, важнейших в… … Лермонтовская энциклопедия
Erin Go Bragh — Современный флаг Erin Go Bragh … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

for ever (and ever) - навсегда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

for ever (and ever) - навсегда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: